Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Печать тедзэн (тегъэуэн)

  • 1 печать

    / Типографие IэмалхэмкIэ тхыгъэхэр къыдэгъэкIыным елэжьу производствэм и IэнатIэ; тхыгъэр къыдэкIыным хуэгъэхьэзырыным, ар тедзэным пыщIа лэжьыгъэ.
    Тхыгъэр печатым хуэгъэхьэзырын.
    2. печать ( пресса)
    / ЗэрыбкIэ тедзауэ, нэхъыбэу пIалъэ хэхам тету, къыдэкI тхыгъэ псори; прессэ.
    Хамэ къэрал печатым итххэр.
    3. см. мыхъур.
    Печать тедзэн (тегъэуэн) поставить печать.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > печать

  • 2 тегъэуэн

    / Теуэн I псалъэм и каузэтив.
    * Абрэджхэм жыгыр гъуэгум трагъауэри гухэри, шухэри къагъэувыIащ. Къэб. Римлянхэр хущIэкъурт зы лъэпкъыр адрей лъэпкъым трагъауэу псори езым зыIэщIаубыдэну. Ижь. д. и ист.
    2. захлопнуть (крышку чего-л.)
    / ТегъэпкIэн, макъ ищIу зэхуэщIын (пхъуантащхьэр). Пэтырбакъыщхьэр тегъэуэн.
    3. переносное поставить что-л. (напр. штамп, печать); касаться поверхности чего-л.
    / Тедзэн, тегъэувэн (мыхъур); и щIыIум егъэунтIэIун. Мыхъур тегъэуэн.
    / Теуэн II псалъэм и каузатив.
    * {Нартхэм Сосрыкъуэ жраIэу:}.. Жан шэрхъыр егъажьэт, уи щыпэ хыхьэр гъэбыдэт, Уадэ закъуэр тегъауэт. Нарт.
    И жьэм пэшот тегъэуащ просторечие см. жьэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тегъэуэн

  • 3 мыхъур

    печать
    / Щыхьэтлыкъ тхылъ гуэрым и пэжагъыр къагъэлъэгъуэну трагъауэ, зи лъащIэм дамыгъэ белджылы къыхэбзыкIар, апхуэдэу ар трагъэуа иужь къанэ лъэужьыр.
    Мыхъур телъын.
    * Султаным и мыхъур зытелъ тхылъ Хьэжы-Исмел зэи иIыгъатэкъыми и Iэпэр кIэзызу, и гущхьэр къигъэлу фирмэныр зэпеплъыхь. Ш. А.
    Мыхъур тедзэн (тегъэуэн) поставить печать.
    * Си тхылъхэр нэпцIкъым! Псоми Iэ тедзащ, мыхъур тегъэужащ. Пьесэхэр.
    / Зейм и цIэмрэ и унэцIэмрэ я пэщIэдзэ хьэрфхэр зытет Iэлъын (лъэпкъ мыхъуру къагъэсэбэпу щытащ).
    * {Наурыз} и мыхъур Iэлъыныр мафIэкIэ игъэплъри я блэгъукIэм тридзащ. Ад. таур.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > мыхъур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»